grateful

💡 That mechanic has a way with old carburetors, which behave for him like grateful violins.

آن مکانیک با کاربراتورهای قدیمی که برایش مثل ویولن‌های مهربان رفتار می‌کنند، راه حلی دارد.

💡 She was deeply grateful for neighbors who shoveled sidewalks and checked on medications during blizzards that silenced the entire block.

او عمیقاً از همسایه‌هایی که در طول کولاک‌هایی که کل بلوک را ساکت کرده بود، پیاده‌روها را پارو می‌کردند و داروها را بررسی می‌کردند، سپاسگزار بود.

💡 I finally replaced scratched glasses, and suddenly traffic signs, faces, and distant hills snapped into crisp, grateful focus.

بالاخره عینک خش‌دارم را عوض کردم و ناگهان تابلوهای راهنمایی و رانندگی، چهره‌ها و تپه‌های دوردست در کانون توجه و سپاسگزاری قرار گرفتند.

💡 A big storm rattled windows, then left glittering air and grateful gardens at sunrise.

طوفان بزرگی پنجره‌ها را لرزاند، سپس هنگام طلوع آفتاب هوایی درخشان و باغ‌هایی سپاسگزار به جا گذاشت.

💡 When the grant finally came through, she yelled, “fucking A,” then sent grateful emails to mentors who edited proposals late at night.

وقتی بالاخره کمک هزینه تحصیلی رسید، فریاد زد «لعنتی A» و سپس ایمیل‌های تشکرآمیزی برای مربیانی فرستاد که آخر شب پروپوزال‌ها را ویرایش می‌کردند.

💡 We biked Mysore’s shaded boulevards, grateful for trees that understood urban planning better than a dozen committees.

ما بلوارهای سایه‌دار میسور را با دوچرخه طی کردیم، و سپاسگزار درختانی بودیم که برنامه‌ریزی شهری را بهتر از ده‌ها کمیته درک می‌کردند.

💡 The hiker leaned into a cold "cross wind", grateful for layers that kept morale intact above treeline.

کوهنورد به سمت یک "باد جانبی" سرد خم شد و سپاسگزار لایه‌هایی بود که روحیه‌اش را در بالای خط رویش درختان حفظ کرده بودند.

💡 We bought extra batteries before the storm, grateful when power flickered and the board games stretched past midnight.

قبل از طوفان باتری اضافه خریدیم، وقتی برق رفت و بازی‌های رومیزی تا بعد از نیمه‌شب کار کردند، خوشحال شدیم.

💡 We wrapped fragile, ancient pottery carefully, grateful for hands steady enough to carry centuries.

ما سفال‌های شکننده و باستانی را با دقت پیچیدیم، و سپاسگزار دستانی بودیم که آنقدر استوار بودند که قرن‌ها را به دوش بکشند.

💡 The driver navigated flooded streets calmly, choosing higher routes while passengers texted grateful updates to worried families.

راننده با آرامش در خیابان‌های سیل‌زده حرکت می‌کرد و مسیرهای مرتفع‌تری را انتخاب می‌کرد، در حالی که مسافران با پیامک از خانواده‌های نگران، خبرهای خوشی را برایشان می‌فرستادند.

💡 We soaked in Matsuyama’s hot springs after climbing the castle, muscles grateful and city lights shimmering like distant fireflies.

بعد از بالا رفتن از قلعه، در چشمه‌های آب گرم ماتسویاما غوطه‌ور شدیم، عضلاتمان سرشار از انرژی بود و چراغ‌های شهر مثل کرم‌های شب‌تاب دوردست سوسو می‌زدند.

💡 Pollinators are on the move; plant natives and keep water shallow for grateful, buzzing visitors.

گرده افشان ها در حال حرکت هستند؛ بومیان را بکارید و آب را برای بازدیدکنندگان سپاسگزار و پر جنب و جوش کم عمق نگه دارید.