grapy

💡 The young cabernet smelled distinctly grapy, all crushed skins and juice box nostalgia, before oak and pepper elbowed forward to complicate the picture.

کابرنِ جوان بوی انگورِ مشخصی می‌داد، بویی شبیه پوست‌های له‌شده و نوستالژیِ جعبه‌های آبمیوه، قبل از اینکه بلوط و فلفل به جلو هجوم بیاورند و اوضاع را پیچیده‌تر کنند.

💡 The jam tasted intensely grapy, which pleased the kids and mildly disappointed adults expecting bolder tannins from those backyard Concords.

مربا طعم انگور شدیدی داشت که بچه‌ها را خوشحال کرد و بزرگسالانی را که انتظار تانن‌های پررنگ‌تری از آن کنکوردهای حیاط خلوت داشتند، کمی ناامید کرد.

💡 I plucked a grape off the vine and popped it in my mouth; it tasted grapy.

یک حبه انگور از تاک چیدم و در دهانم گذاشتم؛ مزه انگور می‌داد.

💡 The amber-toned brandy has a floral, grapy aroma and a light smoothness, hinting of toffee and orange, on the palate.

این برندی با ته رنگ کهربایی، رایحه‌ای گلی و انگوری دارد و در کام، طعمی ملایم و ملایم، با ته مزه تافی و پرتقال، حس می‌شود.

💡 Some natural wines lean grapy on purpose, celebrating primary fruit over polish, like a candid snapshot instead of a studio portrait.

بعضی از شراب‌های طبیعی عمداً به رنگ خاکستری متمایل می‌شوند و میوه اصلی را به جای جلا می‌دهند، مانند یک عکس فوری بی‌هوا به جای یک پرتره استودیویی.

💡 Rich and refreshing, earthy and grapy, with a slightly oily texture.

غنی و با طراوت، خاکی و خاکستری، با بافتی کمی چرب.