grapple

💡 We had to grapple with scope creep before it devoured morale and weekends.

ما مجبور بودیم قبل از اینکه خزش دامنه، روحیه و آخر هفته‌ها را ببلعد، با آن دست و پنجه نرم کنیم.

💡 was simply unable to break my opponent's viselike grapple and lost the wrestling match

به سادگی نتوانستم قلابِ چسبناکِ حریفم را بشکنم و مسابقه کشتی را باختم

💡 Instead of denial, we chose to grapple with debt transparently and methodically.

به جای انکار، ما تصمیم گرفتیم که با بدهی به طور شفاف و روشمند برخورد کنیم.

💡 Designers grapple with constraints until elegance appears unexpectedly.

طراحان با محدودیت‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند تا زمانی که ظرافت به طور غیرمنتظره‌ای ظاهر شود.

💡 Alex, whom we come to find has a history of violence, grapples with this in many ways.

الکس، که در نهایت متوجه می‌شویم سابقه خشونت دارد، از بسیاری جهات با این موضوع دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 The documentary on “Castro, Fidel” juxtaposed sugar harvests, speeches, and departures, asking viewers to grapple with complicated legacies beyond easy slogans.

مستند «کاسترو، فیدل» برداشت شکر، سخنرانی‌ها و عزیمت‌ها را در کنار هم قرار داد و از بینندگان خواست تا فراتر از شعارهای ساده، با میراث‌های پیچیده دست و پنجه نرم کنند.