grapefruit league

💡 We caught a grapefruit league doubleheader, sunscreen and optimism thick as the infield dust swirling lazily.

ما یک بازی دو سره از لیگ گریپ فروت را تجربه کردیم، در حالی که گرد و غبار زمین بازی به آرامی در هوا می‌چرخید، کرم ضد آفتاب و خوش بینی ما را فرا گرفته بود.

💡 Burnes worked one scoreless inning for the Baltimore Orioles and struck out the first two batters he faced Saturday in the 2021 NL Cy Young Award winner’s Grapefruit League debut.

برنز یک اینینگ بدون امتیاز برای بالتیمور اوریولز بازی کرد و دو ضربه اول را که روز شنبه در اولین بازی خود در لیگ گریپ فروت، برنده جایزه سای یانگ لیگ ملی ۲۰۲۱، با آنها روبرو شد، از بازی خارج کرد.

💡 Prospects use the grapefruit league to audition calmly, showing approach at-bats and mature throws rather than viral theatrics.

بازیکنان آینده‌دار با آرامش از لیگ گریپ‌فروت برای تست دادن استفاده می‌کنند و به جای نمایش‌های کلیشه‌ای و پر سر و صدا، رویکرد خود را به سمت ضربه‌زن‌ها و پرتاب‌های بالغانه نشان می‌دهند.

💡 Michael Harris led off the first inning of the Braves’ Grapefruit League opener and homered on the first pitch he saw from Tampa Bay’s Nathan Wiles.

مایکل هریس در اولین اینینگ بازی افتتاحیه لیگ گریپ فروت تیم بریوز، با اولین پرتابی که از ناتان وایلز، بازیکن تیم تامپا بی، دید، پیشتاز میدان بود.

💡 He went to camp with Baltimore in 2021 but had a 7.94 ERA in Grapefruit League games with fastball velocity in the mid-80-mph range.

او در سال ۲۰۲۱ به اردوی تیم بالتیمور رفت اما در بازی‌های لیگ گریپ‌فروت میانگین ERA 7.94 را با سرعت توپ‌های سریع در محدوده اواسط ۸۰ مایل در ساعت داشت.

💡 Spring stats from the grapefruit league tempt hot takes, but veterans remind us exhibition games teach timing more than standings.

آمار بهاری لیگ گریپ فروت توجه زیادی را به خود جلب می‌کند، اما پیشکسوتان به ما یادآوری می‌کنند که بازی‌های نمایشی بیشتر از جدول رده‌بندی، زمان‌بندی را آموزش می‌دهند.