granulomatosis

💡 Diagnosing granulomatosis involves imaging, serology, and biopsy, knitting clues carefully.

تشخیص گرانولوماتوز شامل تصویربرداری، سرولوژی و بیوپسی است که سرنخ‌ها را با دقت بررسی می‌کنند.

💡 Wegener’s disease, also known as granulomatosis with polyangiitis, is a condition that affects blood vessels and tissue in certain parts of the body, including the sinuses.

بیماری وگنر که با نام گرانولوماتوز همراه با پلی آنژیت نیز شناخته می‌شود، بیماری است که رگ‌های خونی و بافت‌های قسمت‌های خاصی از بدن، از جمله سینوس‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Treatment of granulomatosis balances immunosuppression with infection risks, demanding vigilant follow-up.

درمان گرانولوماتوز، سرکوب سیستم ایمنی را با خطرات عفونت متعادل می‌کند و نیازمند پیگیری دقیق است.

💡 The term granulomatosis describes conditions featuring widespread granulomas, each disease distinguished by patterns and affected organs.

اصطلاح گرانولوماتوز شرایطی را توصیف می‌کند که شامل گرانولوم‌های گسترده است و هر بیماری با الگوها و اندام‌های درگیر متمایز می‌شود.

💡 “I think you have something called eosinophilic granulomatosis with polyangiitis,” Kocharla said.

کوچارلا گفت: «فکر می‌کنم شما چیزی به نام گرانولوماتوز ائوزینوفیلیک همراه با پلی‌آنژیت دارید.»

💡 In 2011, several major medical organizations moved to replace Wegener’s syndrome with “granulomatosis with polyangiitis” — a mouthful, admittedly.

در سال ۲۰۱۱، چندین سازمان پزشکی بزرگ، سندرم وگنر را با «گرانولوماتوز همراه با پلی‌آنژیت» جایگزین کردند - که مسلماً عبارت طولانی‌ای است.