granophyre

💡 Granophyre.—This term, according to Geikie, embraces the greater portion of the acid volcanic rocks of the Inner Hebrides.

گرانوفیر - به گفته‌ی گیکی، این اصطلاح بخش بیشتری از سنگ‌های آتشفشانی اسیدی هبریدهای داخلی را در بر می‌گیرد.

💡 Students learned that granophyre texture records cooling histories, a rock’s diary written in interlocking crystals.

دانش‌آموزان آموختند که بافت گرانوفیر، تاریخچه‌های سرد شدن را ثبت می‌کند، دفترچه خاطرات یک سنگ که به صورت بلورهای در هم تنیده نوشته شده است.

💡 Field notes marked granophyre contacts precisely, helping reconstruct intrusive events that baked surrounding sediments.

یادداشت‌های میدانی، محل‌های تماس با گرانوفیر را به طور دقیق مشخص کردند و به بازسازی رویدادهای نفوذی که رسوبات اطراف را پخته‌اند، کمک کردند.

💡 Low, brown boulders and rust-colored piles of super-hard granophyre give no clue to the location of the artistic riches hidden in the scrub beyond the sealed road from Karratha.

تخته سنگ‌های قهوه‌ای کم‌ارتفاع و توده‌های زنگ‌زده‌ی گرانوفیرِ فوق‌العاده سخت، هیچ سرنخی از محل گنجینه‌های هنری پنهان‌شده در بوته‌زارهای آن سوی جاده‌ی مسدود شده از کارراتا به دست نمی‌دهند.

💡 This is the essential distinction between a granite and a quartz-porphyry or a granophyre.

این تمایز اساسی بین گرانیت و کوارتز-پورفیری یا گرانوفیر است.