granny

💡 When decisions felt tangled, granny brewed tea and insisted snacks precede strategy.

وقتی تصمیم‌ها به هم گره می‌خوردند، مادربزرگ چای دم می‌کرد و اصرار داشت که قبل از تصمیم‌گیری، خوراکی‌های سبک مصرف شود.

💡 "It's my home. It's my memories. It's my granny's apple trees on the yard. I've been here for all my life," she says.

او می‌گوید: «اینجا خانه‌ی من است. خاطرات من است. درختان سیب مادربزرگم در حیاط است. من تمام عمرم اینجا بوده‌ام.»

💡 The granny muttered “och” when the scone broke, then rescued crumbs with butter and jam like a magician.

وقتی اسکن شکست، مادربزرگ زیر لب غرغر کرد «آخ»، سپس مثل یک شعبده‌باز خرده‌های آن را با کره و مربا بیرون آورد.

💡 Clearly, the granny cardigan has become a true style lifesaver worth investing in for fall 2025.

واضح است که ژاکت کشباف مادربزرگ به یک نجات‌بخش واقعی برای استایل تبدیل شده است که ارزش سرمایه‌گذاری برای پاییز ۲۰۲۵ را دارد.

💡 My granny kept buttons in a tin that smelled like thread, peppermints, and afternoons without hurry.

مادربزرگم دکمه‌ها را در قوطی‌ای نگه می‌داشت که بوی نخ، نعناع و عصرهای بی‌قرار می‌داد.

💡 "Junk food was something that we looked up to because my granny didn't always have money, so it was a token of celebration."

«هلهله و تنقلات چیزی بود که ما به آن توجه می‌کردیم چون مادربزرگم همیشه پول نداشت، بنابراین نشانه‌ی جشن و سرور بود.»