grand-scale

💡 It’s an ambitious, intelligent, grand-scale masterpiece, an immaculately crafted crowd-pleaser that never backs down from making its audience squirm.

این یک شاهکار جاه‌طلبانه، هوشمندانه و در مقیاس بزرگ است، اثری که به طرز بی‌نقصی ساخته شده و مورد پسند عموم قرار می‌گیرد و هرگز از به وجد آوردن تماشاگرانش دست بر نمی‌دارد.

💡 A grand scale model clarified airflow in the atrium, saving costly mistakes before steel met sky.

یک مدل در مقیاس بزرگ، جریان هوا در دهلیز را روشن کرد و از اشتباهات پرهزینه قبل از رسیدن فولاد به آسمان جلوگیری کرد.

💡 The muralists worked grand scale, scaffolds humming while neighborhoods contributed stories that stretched across brick like sunlight.

نقاشان دیواری در مقیاس بزرگ کار می‌کردند، داربست‌ها زمزمه می‌کردند در حالی که محله‌ها داستان‌هایی را ارائه می‌دادند که مانند نور خورشید در سراسر آجرها امتداد می‌یافتند.

💡 We approached climate adaptation on a grand scale, yet measured success by cooler classrooms, shaded bus stops, and floodable parks.

ما در مقیاسی بزرگ به سازگاری با اقلیم پرداختیم، اما موفقیت را با کلاس‌های درس خنک‌تر، ایستگاه‌های اتوبوس سایه‌دار و پارک‌های مقاوم در برابر سیل سنجیدیم.

💡 Now, for a much different movie landscape, Cameron will again hope to show audiences the full power of visionary grand-scale filmmaking.

حالا، برای یک چشم‌انداز سینمایی بسیار متفاوت، کامرون دوباره امیدوار است که قدرت کامل فیلمسازی رویایی و در مقیاس بزرگ را به مخاطبان نشان دهد.

💡 More than 23 years before “Squid Game: The Challenge” aired its finale, CBS introduced America to TV’s first grand-scale reality competition “social experiment” with “Survivor.”

بیش از ۲۳ سال پیش از آنکه قسمت پایانی «بازی ماهی مرکب: چالش» پخش شود، شبکه سی‌بی‌اس با «بازمانده» اولین «آزمایش اجتماعی» در مقیاس بزرگ مسابقه واقع‌نمای تلویزیونی را به آمریکا معرفی کرد.