grand right and left

💡 And say, it was a grand right and left that she'd framed up.

و مثلاً، او یک پرونده‌ی بزرگِ راست و چپ درست کرده بود.

💡 After practicing grand right and left, beginners finally felt the square breathe, a tiny miracle of coordination.

بعد از تمرین‌های عالی راست و چپ، تازه‌کارها بالاخره نفس کشیدن مربع را حس کردند، یک معجزه کوچک از هماهنگی.

💡 From another world was Louis Kronenberger's witty verbal quadrille, Grand Right and Left, about a bored billionaire who collects people instead of butterflies.

نمایش چهارگانه‌ی کلامیِ شوخ‌طبعانه‌ی لویی کروننبرگر، با عنوان «راست و چپِ بزرگ»، درباره‌ی میلیاردری بی‌حوصله که به جای پروانه، آدم جمع می‌کند، از دنیایی دیگر بود.

💡 Serving the comic spirit in the way he likes best, Kronenberger plans to write comic novels on the order of his Grand Right and Left and recent A Month of Sundays.

کروننبرگر قصد دارد با ارائه روحیه طنز به شیوه‌ای که بیشتر دوست دارد، رمان‌های طنزی به سبک «راست بزرگ» و «چپ» و رمان اخیرش «ماه یکشنبه‌ها» بنویسد.

💡 At this point in Grand Right and Left, complications start running wild.

در این نقطه از گراند رایت و لفت، پیچیدگی‌ها به اوج خود می‌رسند.

💡 A photograph captured a grand right and left mid-pattern, smiles wide as ribbons of movement crossed the barn floor.

عکسی الگویی باشکوه از راست و چپ را در میانه تصویر ثبت کرد، لبخندهای پهنی که در امتداد نوارهایی از حرکت در کف انبار نمایان بودند.