grammar school

💡 At the old grammar school, the bell rope still hangs, and the library smells like chalk dust, paper, and possibility.

در مدرسه‌ی گرامر قدیمی، طناب زنگ هنوز آویزان است، و کتابخانه بوی گرد گچ، کاغذ و احتمالات می‌دهد.

💡 Alumni from the grammar school returned to mentor, translating exams into pathways that respected curiosity as much as grades.

فارغ‌التحصیلان مدرسه‌ی گرامر به عنوان مربی بازگشتند و امتحانات را به مسیرهایی تبدیل کردند که به کنجکاوی به اندازه‌ی نمره احترام می‌گذاشتند.

💡 A theater group rehearsed in the grammar school hall, adding community sparkle to a building built for diagrams and declensions.

یک گروه تئاتر در سالن دبیرستان تمرین می‌کردند و به ساختمانی که برای نمایش نمودارها و صرف کلمات ساخته شده بود، جلوه‌ای اجتماعی می‌بخشیدند.

💡 In 1964, Marks became the first boy from Garw grammar school to win a place at Oxford University, where he studied physics.

در سال ۱۹۶۴، مارکس اولین پسری از مدرسه راهنمایی گارو بود که توانست در دانشگاه آکسفورد پذیرفته شود و در آنجا فیزیک بخواند.

💡 Born in Stepney, east London, to working-class parents on 22 July 1938, Stamp attended grammar school before pursuing a career in advertising.

استمپ در ۲۲ ژوئیه ۱۹۳۸ در استپنی، شرق لندن، از والدینی از طبقه کارگر متولد شد و قبل از دنبال کردن حرفه تبلیغات، در مدرسه ابتدایی درس خواند.

💡 The facility was also home to a grammar school for orphans, choirboys and boys who lived on the hospital’s land.

این مرکز همچنین محل یک مدرسه‌ی گرامر برای یتیمان، اعضای گروه کر و پسرانی بود که در زمین بیمارستان زندگی می‌کردند.