Graham Land

💡 Maps of Graham Land reveal glaciers descending like slow rivers, a topography both austere and surprisingly intricate up close.

نقشه‌های گراهام لند، یخچال‌های طبیعی را نشان می‌دهند که مانند رودخانه‌های آرام به پایین سرازیر می‌شوند، توپوگرافی‌ای که از نزدیک هم سخت و هم به طرز شگفت‌آوری پیچیده است.

💡 Researchers in Graham Land serviced automatic weather stations, their breath crystallizing while instruments kept quiet company with katabatic wind.

محققان در گراهام لند ایستگاه‌های هواشناسی خودکار را سرویس می‌کردند، نفس آنها متبلور می‌شد در حالی که ابزارها در سکوت با بادهای نزولی همراهی می‌کردند.

💡 Expedition journals from Graham Land mix science with soup, proving that survival logistics and data collection depend equally on teamwork and patience.

دفترچه‌های خاطرات سفر اکتشافی گراهام لند، علم را با سوپ مخلوط می‌کنند و ثابت می‌کنند که تدارکات بقا و جمع‌آوری داده‌ها به یک اندازه به کار تیمی و صبر بستگی دارند.

💡 Graham Land itself seems to be fringed with an archipelago.

به نظر می‌رسد خودِ گراهام لند با یک مجمع‌الجزایر احاطه شده است.

💡 Captain Sir George Hubert Wilkins with his airplane pilot Lieutenant Carl Ben Eielson, last week, discovered that Graham Land is separate from the Antarctic continent.

کاپیتان سر جورج هوبرت ویلکینز به همراه خلبان هواپیمایش ستوان کارل بن ایلسون، هفته گذشته کشف کردند که گراهام لند از قاره قطب جنوب جداست.

💡 Palmer’s Land, extended into the Antarctic Circle by Biscoe’s discoveries of 1832, merges into Graham Land of the latter explorer.

سرزمین پالمر، که با اکتشافات بیسکو در سال ۱۸۳۲ تا دایره قطب جنوب امتداد یافته بود، با سرزمین گراهام، کاشف اخیر، ادغام می‌شود.