gradation

💡 Engineers analyzed the gradation of aggregate sizes, optimizing asphalt strength while keeping costs tolerable for taxpayers.

مهندسان درجه‌بندی اندازه سنگدانه‌ها را تجزیه و تحلیل کردند و ضمن بهینه‌سازی مقاومت آسفالت، هزینه‌ها را برای مالیات‌دهندگان قابل تحمل نگه داشتند.

💡 The course emphasized a gradation of difficulty, so students could stretch steadily instead of crashing against walls disguised as pop quizzes.

این دوره بر درجه‌بندی سختی تأکید داشت، بنابراین دانش‌آموزان می‌توانستند به جای اینکه در قالب آزمون‌های آزمایشی به دیوارها برخورد کنند، به طور پیوسته حرکات کششی انجام دهند.

💡 And there’s a gradation between, because there are people who show up once and then might not show up for the rest of the year.

و بین این دو، یک درجه‌بندی وجود دارد، زیرا افرادی هستند که یک بار می‌آیند و ممکن است تا آخر سال نیایند.

💡 The tapestry’s subtle gradation from twilight purple to dawn gold captured the hill country better than any literal photograph could.

تغییر ملایم رنگ‌های این ملیله از بنفش گرگ و میش تا طلایی سپیده دم، بهتر از هر عکس واقعی، فضای تپه‌ها را به تصویر می‌کشید.

💡 The dial, in a gradation of colors of the sea, reveals the shark emerging from the waves depending on the light and viewing angle.

صفحه ساعت، با طیفی از رنگ‌های دریا، بسته به نور و زاویه دید، کوسه‌ای را که از امواج بیرون می‌آید، نشان می‌دهد.

💡 By taking this searching approach, writers can more fully capture the experience of disability—its gradations and contradictions, its gifts and its burdens.

با اتخاذ این رویکرد جستجوگرانه، نویسندگان می‌توانند تجربه معلولیت - درجات و تناقضات آن، مواهب و سختی‌های آن - را به طور کامل‌تری به تصویر بکشند.