grace-and-favor

💡 The family lived in a grace and favor apartment attached to the estate, trading rent for duties and discretion.

خانواده در آپارتمانی مجلل و مورد لطفِ متصل به ملک زندگی می‌کردند و اجاره را با وظایف و اختیارات معاوضه می‌کردند.

💡 Its twenty-odd rooms are separated into grace-and-favor apartments for those members of the faculty unable to find, or afford, other quarters.

بیست و چند اتاق آن به آپارتمان‌های مجلل و مجللی تقسیم شده‌اند برای آن دسته از اعضای هیئت علمی که قادر به یافتن یا تأمین هزینه خوابگاه‌های دیگر نیستند.

💡 She described a grace and favor post that sounded romantic until schedules appeared.

او پستی را توصیف کرد که تا قبل از ظاهر شدن برنامه‌ها، رمانتیک به نظر می‌رسید و از لطف و محبت او مایه می‌گذاشت.

💡 Journalists probed a grace and favor arrangement, asking whether public funds subsidized private convenience.

روزنامه‌نگاران به بررسی یک توافق لطف و عنایت پرداختند و پرسیدند که آیا بودجه عمومی به رفاه خصوصی کمک می‌کند یا خیر.