gourd family

💡 A lecture traced the gourd family through trade routes, pointing out seeds that sailed oceans tucked inside sailors’ thirsty imaginations.

یک سخنرانی، خانواده‌ی کدوها را در مسیرهای تجاری ردیابی می‌کرد و به دانه‌هایی اشاره می‌کرد که اقیانوس‌ها را درنوردیده و در تخیلات تشنه‌ی ملوانان پنهان بودند.

💡 Farmers rotate members of the gourd family cautiously, since shared pests treat fields like buffet lines if vigilance lapses.

کشاورزان اعضای خانواده کدو را با احتیاط به نوبت بکارند، زیرا آفات مشترک در صورت غفلت، مزارع را مانند صفوف بوفه اشغال می‌کنند.

💡 The gourd family includes pumpkins, cucumbers, and melons, a botanical reunion that gathers salads, desserts, and jack-o’-lanterns under one sprawling roof.

خانواده کدو شامل کدو تنبل، خیار و خربزه می‌شود، یک گردهمایی گیاهی که سالادها، دسرها و کدوهای کدو تنبل را زیر یک سقف وسیع گرد هم می‌آورد.

💡 What’s in season: Cucumbers, which are a member of the gourd family, come in a number of varieties far beyond the dark, thick-skinned ones you typically find at supermarkets.

فصل چیست: خیار که عضوی از خانواده کدو است، در انواع مختلفی وجود دارد که بسیار فراتر از خیارهای تیره و پوست کلفتی است که معمولاً در سوپرمارکت‌ها پیدا می‌کنید.

💡 The most common being that residents here eat a lot of chayote, a softball-sized member of the gourd family with green, spiky skin, native to Latin America.

رایج‌ترین دلیل این است که ساکنان اینجا مقدار زیادی چایوت می‌خورند، گیاهی به اندازه توپ سافت‌بال از خانواده کدو با پوستی سبز و تیغ‌دار که بومی آمریکای لاتین است.

💡 What's in season: A member of the gourd family, cucumbers come in a number of varieties far beyond the dark, thick-skinned ones you might have grown up with.

فصل چیست؟ خیار، عضوی از خانواده کدو، انواع مختلفی دارد که بسیار فراتر از انواع تیره و پوست کلفتی است که ممکن است با آنها بزرگ شده باشید.