gospel truth

💡 Yet the study, by economist Mark Skidmore of Michigan State University, was taken as gospel truth by a legion of anti-vaccine activists.

با این حال، این مطالعه که توسط اقتصاددان مارک اسکیدمور از دانشگاه ایالتی میشیگان انجام شده بود، توسط انبوهی از فعالان ضد واکسن به عنوان حقیقتی انکارناپذیر پذیرفته شد.

💡 The spreadsheet proved what rumor claimed as gospel truth only partially, inviting nuanced conclusions.

این جدول، آنچه را که شایعه به عنوان حقیقت وحی ادعا می‌کرد، تنها تا حدی ثابت کرد و منجر به نتیجه‌گیری‌های ظریفی شد.

💡 Polls cannot divine the future and should not be treated as gospel truth.

نظرسنجی‌ها نمی‌توانند آینده را پیش‌بینی کنند و نباید به عنوان حقیقت محض تلقی شوند.

💡 He swore it was the gospel truth, but invoices told a different, less flattering story.

او قسم خورد که این حقیقت محض است، اما فاکتورها داستان دیگری را روایت می‌کردند، داستانی نه چندان خوشایند.

💡 That claim was taken as gospel truth by the anti-vaccine movement, which helped make the paper one of the most-viewed papers in the journal’s history.

این ادعا توسط جنبش ضد واکسن به عنوان حقیقتی انکارناپذیر پذیرفته شد، و همین امر باعث شد که این مقاله به یکی از پربیننده‌ترین مقالات در تاریخ این مجله تبدیل شود.

💡 The argument by Friedman, who was awarded a Nobel Prize in 1976, became “the gospel truth” for U.S. companies, Sandhu said.

ساندهو گفت، استدلال فریدمن، که در سال ۱۹۷۶ جایزه نوبل دریافت کرد، برای شرکت‌های آمریکایی به «حقیقت مسلم» تبدیل شد.