gopak

💡 Learning gopak footwork humbled me joyfully; stamina arrives only after ankles negotiate new treaties with gravity.

یادگیری حرکات پا با گوپاک (gopak) مرا با خوشحالی فروتن کرد؛ استقامت تنها پس از آن حاصل می‌شود که مچ پا با نیروی جاذبه، پیمان‌های جدید ببندد.

💡 Why don't you dance a gopak for us?

چرا برای ما گوپاک نمی‌رقصی؟

💡 There he forces an overweight Nikita Khrushchev to dance the knee-bending gopak.

او در آنجا نیکیتا خروشچفِ چاق را مجبور می‌کند که رقص گوپاکِ زانو خم‌شونده را اجرا کند.

💡 A community workshop taught gopak, weaving cultural pride with sweat and generous laughter between missed beats.

یک کارگاه محلی، گوپاک را آموزش می‌داد و غرور فرهنگی را با عرق و خنده‌ی سخاوتمندانه بین بیت‌های از دست رفته می‌آمیخت.

💡 The troupe performed gopak, heels clicking like fireworks as embroidered skirts flashed gold under the stage’s crisp lights.

گروه موسیقی گوپاک اجرا می‌کردند، پاشنه‌های کفش‌هایشان مثل آتش‌بازی به صدا درمی‌آمد و دامن‌های گلدوزی‌شده‌شان زیر نورهای تند صحنه، طلایی می‌درخشیدند.

💡 The gopak is a strenuous national dance, performed in a squatting position, with the men rapidly kicking one leg out and then the other, all the time moving around a large circle.

گوپاک یک رقص ملی پرجنب‌وجوش است که در حالت چمباتمه اجرا می‌شود و مردان در تمام این مدت دور یک دایره بزرگ حرکت می‌کنند و به سرعت یک پا و سپس پای دیگر را بیرون می‌آورند.