googly-eyed

💡 He returned from the bakery googly eyed, carrying a box of pastries that negotiated peace between rival departments effortlessly.

او با چشمانی گشاده از نانوایی برگشت، در حالی که جعبه‌ای از شیرینی‌ها را در دست داشت که به راحتی بین ادارات رقیب صلح برقرار می‌کرد.

💡 "But after I did this research, now I'm an eggplant shopper. And I'll be happy to grab any googly-eyed eggplant."

«اما بعد از اینکه این تحقیق را انجام دادم، حالا خریدار بادمجان هستم. و خوشحال می‌شوم هر بادمجان چشم‌غره‌ای را بگیرم.»

💡 We stood googly eyed beneath the rocket’s first stage, suddenly quiet about our petty deadline drama.

ما با چشمانی گرد شده زیر اولین مرحله موشک ایستاده بودیم و ناگهان در مورد ماجرای کوچک ضرب‌الاجل خود ساکت شدیم.

💡 But the moment other people started to bad-mouth Gritty, talking about how terrifying, creepy, and—dare I say—weird the Flyers’ orange, googly-eyed mascot was, we changed our tune and fast.

اما به محض اینکه بقیه شروع به بدگویی از گریتی کردند و گفتند که نماد نارنجی و چشم‌های درشت فلایرز چقدر وحشتناک، چندش‌آور و - جرات می‌کنم بگویم - عجیب و غریب است، ما سریع لحنمان را عوض کردیم.

💡 Visitors to the Sunshine State could purchase souvenir postcards featuring illustrations of googly-eyed alligators chasing crying Black children.

بازدیدکنندگان از ایالت آفتاب می‌توانستند کارت‌پستال‌های یادگاری با تصاویری از تمساح‌های چشم‌غره که کودکان سیاه‌پوست گریان را تعقیب می‌کنند، خریداری کنند.

💡 The toddler arrived googly eyed at the aquarium tunnel, pointing breathlessly at rays cruising overhead like flying carpets.

کودک نوپا با چشمانی خیره به تونل آکواریوم رسید و نفس‌زنان به پرتوهایی که مانند فرش‌های پرنده در بالای سرش در حال پرواز بودند، اشاره کرد.