goodness gracious

🌐 خوبی بخشنده

عبارت تعجب مؤدبانه: «خدایا!» / «یا خدا!»، وقتی شوکه، متعجب یا نگران می‌شویم.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، بخشنده خوب؛ به خاطر بخشنده. فریادی از تعجب، ناامیدی یا نگرانی، مانند «خدای مهربان!» بلیطت را فراموش کرده‌ای. هم «خوبی» و هم «بخشنده» در اصل به خوبی (یا لطف) خدا اشاره داشتند، اما این عبارات محاوره‌ای که به دهه ۱۷۰۰ میلادی برمی‌گردند، نه رکیک و نه کفرآمیز تلقی نمی‌شوند.

جمله سازی با goodness gracious

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "One more game, one more push," said Goodness Gracious Me actor Sanjeev Bhaskar.

سانجیو باسکار، بازیگر سریال «خدای مهربان من» گفت: «یک بازی دیگر، یک تلاش دیگر».

💡 I wish to goodness gracious that PBS were in a position to do that.

ای کاش شبکه پی‌بی‌اس می‌توانست این کار را انجام دهد.

💡 The South African-born English writer also penned the lyrics to the 1960 song Goodness Gracious Me, made famous by Sellers and Sophia Loren.

این نویسنده انگلیسی متولد آفریقای جنوبی همچنین اشعار آهنگ «خدای مهربان من» محصول ۱۹۶۰ را که با همکاری سلرز و سوفیا لورن مشهور شد، سروده است.

💡 I remember early on being like, “Goodness gracious — that voice.”

یادمه اوایل با اون صدا می‌گفتم «خدایا شکرت — اون صدا.»