good-for-nothing

💡 Seven rubbed the back of her head and silently cursed her awful luck and that good-for-nothing hexed tree.

سون پشت سرش را مالید و در دل به شانس بدش و آن درخت جادوییِ بی‌فایده لعنت فرستاد.

💡 “This is an excuse for good-for-nothing children. Only by adapting to society can you become a person of real value,” another wrote.

کاربر دیگری نوشت: «این بهانه‌ای برای بچه‌های بی‌ارزش است. تنها با وفق دادن خود با جامعه می‌توانید به فردی واقعاً ارزشمند تبدیل شوید.»

💡 “Have a seat. You look like the zopilotes, those nasty good-for-nothing vultures, beat you up and plucked every feather off your pretty wings.”

«بشین. شبیه زوپیلوت‌ها شدی، اون لاشخورهای کثیف و بی‌مصرف، که زدنت و تک تک پرهای بال‌های خوشگلت رو کندن.»

💡 Yet later this year up to 40 healthy Australian volunteers may begin receiving infusions of the supposedly good-for-nothing molecule.

با این حال، اواخر امسال ممکن است تا ۴۰ داوطلب سالم استرالیایی تزریق این مولکول ظاهراً بی‌فایده را آغاز کنند.