good mind

💡 They were good, mind you, but he was the one who put the mustard on that hot dog.

البته آنها خوب بودند، اما او کسی بود که سس خردل را روی آن هات داگ ریخت.

💡 She had a good mind to cancel, yet chose to renegotiate scope instead.

او ذهن خوبی برای لغو داشت، اما در عوض تصمیم گرفت در مورد محدوده کار دوباره مذاکره کند.

💡 He has a good mind to switch providers unless support turns apologies into action this week.

او به خوبی می‌داند که اگر این هفته بخش پشتیبانی عذرخواهی‌ها را به عمل تبدیل نکند، ارائه‌دهنده خدماتش را عوض خواهد کرد.

💡 I have a good mind to write the mayor, but first I’ll gather neighbors, photos, and three reasonable solutions.

من فکر خوبی دارم که برای شهردار نامه بنویسم، اما اول همسایه‌ها، عکس‌ها و سه راه حل منطقی را جمع‌آوری می‌کنم.

💡 Her talent, immaculate timing and propensity for comedy were noted, with an Observer writer saying, “She looks as crisp as a celery stick and speaks like a girl who has a good mind of her own.”

استعداد، زمان‌بندی بی‌نقص و گرایش او به کمدی مورد توجه قرار گرفت، به طوری که یکی از نویسندگان آبزرور نوشت: «او به اندازه یک ساقه کرفس ترد به نظر می‌رسد و مانند دختری صحبت می‌کند که ذهن مستقلی دارد.»

💡 “He had the ability and he obviously had a good mind for it. He was probably looking at it from a notch above most of us.”

«او توانایی‌اش را داشت و مشخصاً ذهن خوبی هم برای این کار داشت. احتمالاً او از زاویه‌ای بالاتر از اکثر ما به این موضوع نگاه می‌کرد.»