good looks

💡 Instead, Redford used his all-American good looks to make us question our flattering image of ourselves.

در عوض، ردفورد از ظاهر کاملاً آمریکایی خود استفاده کرد تا ما را به زیر سوال بردن تصویر چاپلوسانه خودمان وادارد.

💡 For all of his archetypal good looks, Redford had 10 times the depth underneath, bringing volatility and humanity to even his most surface roles.

ردفورد با وجود تمام ظاهر زیبایش، ده برابر عمیق‌تر از آن چیزی بود که به نقش‌های سطحی‌اش، حتی رنگ و بوی انسانی می‌داد.

💡 Redford occupies an iconic romantic permanence — part of that is his handsome aloofness, an appeal that never quite became approachable, even as his good looks were almost scarily perfect.

ردفورد یک ماندگاری رمانتیک نمادین را به خود اختصاص می‌دهد - بخشی از آن به خاطر گوشه‌گیری خوش‌قیافه‌اش است، جذابیتی که هرگز کاملاً دست‌یافتنی نشد، حتی با اینکه ظاهر خوبش تقریباً به طرز ترسناکی بی‌نقص بود.

💡 Across five decades in the film industry, Redford took uncharacteristic risks for an actor with matinee-idol good looks.

ردفورد در طول پنج دهه فعالیت در صنعت سینما، برای بازیگری با چهره‌ای جذاب و دوست‌داشتنی، ریسک‌های غیرمعمولی را پذیرفت.

💡 It starts with the basics, including a name as clean and uncluttered as his profile, and Dean’s timeless, almost androgynous good looks.

با اصول اولیه شروع می‌شود، از جمله نامی به تمیزی و مرتبی پروفایلش، و ظاهر زیبای همیشگی و تقریباً دوجنسیتی دین.