golilla

💡 Costume historians traced the golilla through portraits, mapping shifts from extravagance toward bureaucratic restraint.

مورخان لباس، ردپای گولیلا را از طریق پرتره‌ها دنبال کردند و تغییر از تجمل‌گرایی به سمت محدودیت‌های بوروکراتیک را ترسیم کردند.

💡 The judge’s stiff golilla framed a face stern yet theatrical, a collar signaling authority across baroque courtrooms.

قامت خشن قاضی، چهره‌ای جدی اما نمایشی را در بر گرفته بود، یقه‌ای که در دادگاه‌های باروک، اقتدار را نشان می‌داد.

💡 Some call him oolang-ootang, some say led golilla.

بعضی‌ها او را اولانگ-اوتانگ می‌نامند، بعضی‌ها می‌گویند لد گولیلا.

💡 Replicating a golilla required precise starching, surprisingly technical work hidden beneath ceremonial calm.

کپی کردن یک گولیلا نیاز به آهارزنی دقیق و کار فنی شگفت‌آوری داشت که در پس آرامش تشریفاتی پنهان شده بود.

💡 He no half dang’lous like oolang-ootang led golilla.”

او مثل گولیلا که اولانگ-اوتانگ را رهبری می‌کرد، نیمه‌آویزان نبود.

💡 Singapo tiga not so dang’lous as mias—he not common kind, but gleat mias lombi—what Poltugee people callee ‘led golilla.’

سنگاپور تیگا به اندازه میاس (نوع معمولی) خطرناک نیست، بلکه میاس لومبی (نوعی مارمولک) جذاب است - چیزی که مردم پولتوگی به آن «گلیلای هدایت‌شده» می‌گویند.