Goldilocks zone

💡 A simulation shifted the Goldilocks zone inward around dim stars, complicating simple habitability headlines.

یک شبیه‌سازی، منطقه گلدیلاک را به سمت داخل در اطراف ستارگان کم‌نور جابجا کرد و تیترهای ساده مربوط به سکونت‌پذیری را پیچیده کرد.

💡 For the past 10,000 years humans have lived in a “Goldilocks Zone” where Earth’s temperature variations were relatively stable.

در طول ۱۰ هزار سال گذشته، انسان‌ها در «منطقه‌ی گلدیلاک» زندگی می‌کرده‌اند، جایی که تغییرات دمای زمین نسبتاً پایدار بوده است.

💡 The Rwanda bill must be in the "Goldilocks zone" between being "tough enough", abiding by international law and being acceptable to Rwanda, Home Secretary James Cleverly has said.

جیمز کلورلی، وزیر کشور، گفته است که لایحه رواندا باید در «منطقه گلدیلاک» بین «به اندازه کافی سخت»، «مطابق با قوانین بین‌المللی» و «قابل قبول برای رواندا» باشد.

💡 Williams describes it as looking for a “Goldilocks zone.”

ویلیامز آن را به عنوان جستجوی «منطقه‌ی گلدیلاک» توصیف می‌کند.

💡 Teachers used a hotplate model to explain the Goldilocks zone with marshmallows and thermometers, delighting skeptical teens.

معلمان از یک مدل صفحه داغ برای توضیح منطقه گلدیلاک با مارشمالو و دماسنج استفاده کردند و نوجوانان شکاک را خوشحال کردند.

💡 Astronomers described the Goldilocks zone gently, inviting public imagination without overpromising oceans and polite aliens.

ستاره‌شناسان منطقه گلدیلاک را با ملایمت توصیف کردند و بدون وعده‌های گزاف در مورد اقیانوس‌ها و موجودات فضایی مؤدب، تخیل عمومی را به کار گرفتند.