golden handshake

💡 He leaves with a golden handshake and a promise not to work for a competitor for two years.

او با یک دست دادن طلایی و قول اینکه دو سال برای رقیب کار نکند، آنجا را ترک می‌کند.

💡 "And then I saw the all important 'golden handshake' letter and it just blew my mind."

«و بعد نامه‌ی مهم «دست دادن طلایی» را دیدم و واقعاً شگفت‌زده شدم.»

💡 Negotiators structured a golden handshake to ease leadership change without spooking partners or customers.

مذاکره‌کنندگان برای تسهیل تغییر رهبری بدون ترساندن شرکا یا مشتریان، یک دست دادن طلایی ترتیب دادند.

💡 A transparent golden handshake policy protects both reputation and continuity when transitions arrive noisily.

یک سیاست شفاف و طلاییِ دست دادن، هم از اعتبار و هم از تداوم، زمانی که گذارها پر سر و صدا از راه می‌رسند، محافظت می‌کند.

💡 In Munger’s view, Gutfreund let the company down and deserved no huge golden handshake.

از نظر مانگر، گوتفرِیند شرکت را ناامید کرد و لیاقت هیچ تقدیر و تشکر بزرگی را نداشت.

💡 The CEO left with a golden handshake that funded sabbaticals while frontline staff received sincere emails and little else.

مدیرعامل با یک دست دادن طلایی که بودجه مرخصی‌های استعلاجی را تأمین می‌کرد، آنجا را ترک کرد، در حالی که کارکنان خط مقدم فقط ایمیل‌های صمیمانه و چیز دیگری دریافت می‌کردند.