Golden Fleece

💡 A startup pitched its technology as a Golden Fleece for logistics; we asked about maintenance, not dragons, and the meeting improved drastically.

یک استارتاپ، فناوری خود را به عنوان یک پشم طلایی برای لجستیک ارائه داد؛ ما در مورد تعمیر و نگهداری پرسیدیم، نه اژدها، و جلسه به طرز چشمگیری بهبود یافت.

💡 Writers chase a personal Golden Fleece sometimes, forgetting the journey includes honest budgets, supportive crews, and unglamorous persistence.

نویسندگان گاهی اوقات به دنبال یک پشم طلایی شخصی هستند و فراموش می‌کنند که این سفر شامل بودجه‌های صادقانه، تیم‌های حمایتی و پشتکار بی‌روح است.

💡 Two goldenrods that behave better and spread more slowly than others in mixed plantings, Carey said, are Solidago rugosa Fireworks and the compact cultivar S. sphacelata Golden Fleece.

کری گفت، دو گونه از گلدن‌رادها که در کشت‌های مخلوط رفتار بهتری دارند و کندتر از بقیه گسترش می‌یابند، Solidago rugosa Fireworks و رقم فشرده S. sphacelata Golden Fleece هستند.

💡 The museum staged the Golden Fleece as both myth and metaphor, asking whether quests redeem ambition or merely rebrand it with glitter.

موزه، پشم طلایی را هم به عنوان اسطوره و هم به عنوان استعاره به روی صحنه برد و این سوال را مطرح کرد که آیا جستجوها، جاه‌طلبی را رستگار می‌کنند یا صرفاً آن را با زرق و برق دوباره مطرح می‌کنند.

💡 In the 1970s, Senator William Proxmire, a Democratic senator from Wisconsin, began issuing monthly “Golden Fleece Awards” to projects that he believed were misusing tax dollars.

در دهه ۱۹۷۰، سناتور ویلیام پراکسمایر، سناتور دموکرات از ویسکانسین، شروع به اعطای ماهانه «جوایز پشم طلایی» به پروژه‌هایی کرد که به اعتقاد او از دلارهای مالیاتی سوءاستفاده می‌کردند.

💡 It’s a version of the Greek myth in which she, having helped Jason retrieve the Golden Fleece, exacts revenge on him after he abandons her.

این روایتی از اسطوره یونانی است که در آن او، پس از اینکه جیسون او را رها کرد، به او در بازیابی پشم طلایی کمک کرد و از او انتقام گرفت.