golden age

💡 She had a six-decade long career, rising to fame during the golden age of Italian cinema, and was directed by greats such as Federico Fellini and Luchino Visconti.

او شش دهه سابقه‌ی کاری داشت و در عصر طلایی سینمای ایتالیا به شهرت رسید و توسط بزرگانی چون فدریکو فلینی و لوکینو ویسکونتی کارگردانی شد.

💡 Prime Minister Sir Keir Starmer said the two nations were "building a golden age of nuclear" that would put them at the "forefront of global innovation".

نخست وزیر سر کی‌یر استارمر گفت که این دو کشور «در حال ساختن عصر طلایی هسته‌ای» هستند که آنها را در «خط مقدم نوآوری جهانی» قرار می‌دهد.

💡 The restoration plan respected the château’s layered history, preserving farm buildings alongside salons rather than chasing a single imagined golden age.

طرح مرمت، به تاریخ لایه لایه قلعه احترام گذاشت و به جای دنبال کردن یک عصر طلایی خیالی، ساختمان‌های مزرعه را در کنار سالن‌ها حفظ کرد.

💡 A city declared a golden age of transit after fixing bus lanes and signals—small, disciplined decisions compounding into everyday miracles.

شهری پس از اصلاح خطوط اتوبوس و چراغ‌های راهنمایی، عصر طلایی حمل و نقل عمومی را اعلام کرد - تصمیمات کوچک و منظمی که به معجزات روزمره تبدیل می‌شوند.

💡 Nostalgia claims a golden age, yet historians remind us progress usually arrives unevenly, braided with struggle and compromise.

نوستالژی مدعی یک عصر طلایی است، با این حال مورخان به ما یادآوری می‌کنند که پیشرفت معمولاً به طور ناهموار و آمیخته با مبارزه و سازش از راه می‌رسد.

💡 He still collects stamps from the golden age of airmail, when pilots navigated by bonfires and towns painted beacons on water towers.

او هنوز تمبرهایی از عصر طلایی پست هوایی جمع می‌کند، زمانی که خلبانان با آتش‌های بزرگ ناوبری می‌کردند و شهرها چراغ‌های دریایی را روی برج‌های آب نقاشی می‌کردند.