gold brick

💡 Samuel, a nice failed writer and slob, turns his life around one day by stepping in front of a car in “Big Gold Brick.”

ساموئل، نویسنده‌ای خوب، شکست‌خورده و شلخته، روزی با پریدن جلوی یک ماشین در «آجر بزرگ طلایی» زندگی‌اش از این رو به آن رو می‌شود.

💡 The title of this perfectly well-appointed production is apt: “Big Gold Brick” looks all right but it truly just sits there.

عنوان این اثر کاملاً آراسته، کاملاً برازنده است: «آجر بزرگ طلایی» ظاهراً خوب به نظر می‌رسد، اما در واقع فقط آنجا نشسته است.

💡 Don’t gold brick your assignment; do the real work instead of polishing impressive but hollow slide decks.

تکلیفتان را ساده و بی‌ارزش نکنید؛ به جای جلا دادن به سطوح شیب‌دار اما توخالی، کار اصلی را انجام دهید.

💡 The contractor warned against a gold brick scheme that promised guaranteed returns for projects nobody could find on permits.

پیمانکار نسبت به طرح آجر طلایی که نوید بازگشت تضمین‌شده برای پروژه‌هایی را می‌داد که هیچ‌کس نمی‌توانست در مجوزها پیدا کند، هشدار داد.

💡 A sparkly pitch turned out to be a gold brick, collapsing the moment questions probed fundamentals.

یک ارائه درخشان به آجر طلا تبدیل شد و به محض اینکه سوالات اساسی را بررسی کرد، فرو ریخت.