Goidelic

💡 It was distinct in some points from the Goidelic of Ireland, the Isle of Man, and the Highlands of Scotland.

در برخی نقاط با گوئیدلیک ایرلند، جزیره من و ارتفاعات اسکاتلند متمایز بود.

💡 The Brythonic dialects have gone very much farther in giving up inflectional endings than Goidelic.

گویش‌های بریتونیک در حذف پسوندهای صرفی بسیار فراتر از گویش گویدلیک رفته‌اند.

💡 A Goidelic inscription on a stone cross connected language, craft, and stubborn cultural continuity.

کتیبه‌ای گویدلیک بر روی صلیب سنگی، زبان، صنایع دستی و تداوم فرهنگی سرسختانه را به هم پیوند می‌دهد.

💡 The podcast taught basic Goidelic greetings, encouraging respectful pronunciation rather than heroic speed.

این پادکست سلام و احوالپرسی‌های اولیه‌ی گویدلیک را آموزش می‌داد و به جای سرعت عمل قهرمانانه، تلفظ محترمانه را تشویق می‌کرد.

💡 These are the Goidelic, the tongue spoken by the Celts of Scotland, Ireland, and the Isle of Man, and the Brythonic, the language of the Welsh, the Cornish, and the people of Brittany.

این دو زبان عبارتند از گویدلیک، زبانی که سلت‌های اسکاتلند، ایرلند و جزیره من به آن صحبت می‌کنند، و بریتونیک، زبان ولزی‌ها، کورنیش‌ها و مردم بریتانی.

💡 Students compared Goidelic branches—Irish, Scottish Gaelic, Manx—hearing familiar roots diverge into distinctive rhythms and spelling habits.

دانش‌آموزان شاخه‌های گویشی گوئیدلیک - ایرلندی، گالیک اسکاتلندی، مانکن - را با شنیدن ریشه‌های آشنا که به ریتم‌ها و عادات املایی متمایزی منشعب می‌شوند، مقایسه کردند.