Gogol

💡 Inside the $45 packet were five feminized, photoperiod seeds from Gogol’s Oregon farm, and they can be purchased with no more hassle — or stigma — than anything else at C&S Garden Center.

داخل بسته ۴۵ دلاری، پنج بذر ماده‌شده و مخصوص دوره نوری از مزرعه گوگول در اورگان بود و می‌توان آنها را بدون دردسر - یا انگ - بیشتر از هر چیز دیگری در مرکز باغبانی C&S خریداری کرد.

💡 What happened next, as recounted by Irina and her mother, is as surreal and dark as a novel by 19th Century Russian writer Nikolai Gogol.

آنچه بعد از آن اتفاق افتاد، همانطور که ایرینا و مادرش تعریف می‌کنند، به اندازه رمانی از نیکولای گوگول، نویسنده روس قرن نوزدهم، سورئال و تاریک است.

💡 “There’s no perfect time to pick a tomato in your garden, and there’s no perfect time to harvest your cannabis. So the ‘when’ is really between you and your plants,” Gogol said.

گوگول گفت: «هیچ زمان ایده‌آلی برای چیدن گوجه‌فرنگی از باغ وجود ندارد، و هیچ زمان ایده‌آلی برای برداشت حشیش هم وجود ندارد. بنابراین «چه زمانی» واقعاً بین شما و گیاهانتان است.»

💡 A stage adaptation of Gogol balanced satire with sympathy, letting ridiculous characters remain recognizably human.

اقتباسی صحنه‌ای از گوگول، طنز را با همدردی متعادل کرد و به شخصیت‌های مضحک اجازه داد تا به طور قابل تشخیصی انسانی باقی بمانند.

💡 We read Gogol aloud, his absurd officials and haunted overcoats sounding modern in any bureaucracy.

ما گوگول را با صدای بلند می‌خواندیم، مقامات مضحک و پالتوهای شبح‌وار او در هر بوروکراسی مدرن به نظر می‌رسیدند.

💡 Books: Dozens of rare editions by Alexander Pushkin and Nikolai Gogol are vanishing from European libraries.

کتاب‌ها: ده‌ها نسخه کمیاب از آثار الکساندر پوشکین و نیکولای گوگول از کتابخانه‌های اروپا در حال ناپدید شدن هستند.