Godunov

💡 With tolling bells, grim chords and an uneasy melody, the opening immediately brings to mind Mussorgsky’s “Boris Godunov,” another tale of a king gone mad.

با صدای ناقوس‌ها، آکوردهای گرفته و ملودی ناآرام، صحنه‌ی آغازین بی‌درنگ «بوریس گودونوف» اثر موسورگسکی، داستان دیگری از پادشاهی که دیوانه شده است، را به ذهن متبادر می‌کند.

💡 Some exist in different versions, leaving conductors and directors the option of making their own, the case with “Boris Godunov.”

برخی از آنها در نسخه‌های مختلفی وجود دارند، که به رهبران ارکستر و کارگردانان این امکان را می‌دهد که نسخهٔ خودشان را بسازند، که نمونهٔ آن «بوریس گودونوف» است.

💡 La Scala will open its 2022-23 season on Wednesday, one of the highlights of the Italian cultural calendar, with a performance of the Russian opera "Boris Godunov" composed by Modest Mussorgsky.

لا اسکالا فصل ۲۰۲۲-۲۰۲۳ خود را که یکی از نقاط برجسته تقویم فرهنگی ایتالیا است، روز چهارشنبه با اجرای اپرای روسی «بوریس گودونوف» ساخته مودست موسورگسکی افتتاح خواهد کرد.

💡 Russian media widely reported on La Scala’s plan to open its season with “Boris Godunov.”

رسانه‌های روسی به‌طور گسترده از برنامه‌ی لا اسکالا برای افتتاح فصل جدید خود با اجرای «بوریس گودونوف» خبر دادند.

💡 A biography of Godunov traced ascent, suspicion, and uneasy legacy.

زندگینامه گودونوف، سیر ترقی، سوءظن و میراث ناآرام او را ترسیم می‌کرد.

💡 However, the staging of Russian work "Boris Godunov" on the opening night last December prompted protesters against the Ukrainian war to demonstrate outside the venue.

با این حال، اجرای اثر روسی «بوریس گودونوف» در شب افتتاحیه در دسامبر گذشته، معترضان به جنگ اوکراین را بر آن داشت تا در بیرون محل برگزاری تظاهرات کنند.