go without saying

💡 It should go without saying that interns deserve credit and clear pathways to growth.

ناگفته پیداست که کارآموزان شایسته‌ی تقدیر و مسیرهای روشن برای رشد هستند.

💡 It should also go without saying that opponents might well line up right-handers against the Dodgers, including the Padres throwing Dylan Cease against them Saturday and Yu Darvish on Sunday.

همچنین ناگفته نماند که حریفان ممکن است بازیکنان راست دست را در مقابل داجرز قرار دهند، از جمله پادرها که روز شنبه دیلن بس و روز یکشنبه یو درویش را به مصاف آنها فرستادند.

💡 It should go without saying that Ohtani and Freeman remain imposing.

ناگفته نماند که اوتانی و فریمن همچنان با ابهت هستند.

💡 Respect for service workers ought to go without saying, especially during holidays.

احترام به کارکنان خدماتی، به خصوص در ایام تعطیل، امری بدیهی است.

💡 Security basics go without saying, yet breaches prove reminders remain necessary.

اصول اولیه امنیت نیازی به گفتن ندارند، اما نقض‌های امنیتی ثابت می‌کنند که یادآوری‌ها همچنان ضروری هستند.

💡 That this is the point of the exercise should go without saying.

اینکه نکته‌ی اصلی این تمرین همین است، ناگفته پیداست.