go to ones head

💡 Early praise can go to one's head, so track outcomes carefully and let results, not compliments, shape decisions.

تحسین زودهنگام می‌تواند باعث عصبانیت فرد شود، بنابراین نتایج را با دقت پیگیری کنید و اجازه دهید نتایج، نه تعریف و تمجیدها، تصمیمات را شکل دهند.

💡 “I don’t believe in letting any kind of praise go to one’s head. In a career, as in life, we can be way up one day and down the next. It doesn’t pay to permit such things to affect one’s outlook.”

«من به این اعتقاد ندارم که اجازه دهیم هیچ نوع تعریف و تمجیدی ذهنمان را درگیر کند. در حرفه، مانند زندگی، می‌توانیم یک روز خیلی بالا و روز بعد خیلی پایین باشیم. ارزش ندارد که اجازه دهیم چنین چیزهایی بر دیدگاه ما تأثیر بگذارند.»

💡 But they never let success go to one’s head.

اما آنها هرگز اجازه نمی‌دهند موفقیت بر فرد غلبه کند.

💡 "This is all light-hearted banter but it would be a mistake to let it go to one's head."

«این‌ها همه شوخی‌های بی‌مزه است، اما اشتباه است که اجازه دهیم این حرف‌ها به ذهنمان خطور کند.»

💡 When a promotion go to one's head, mentors gently reintroduce humility with tough projects and honest feedback.

وقتی کسی با ارتقای شغلی مواجه می‌شود، مربیان به آرامی با پروژه‌های دشوار و بازخورد صادقانه، فروتنی را به او بازمی‌گردانند.

💡 Kale�s antics on and off the slopes keep him grounded in the sport where success can easily go to one�s head � Kale is the definition of snowboarding.

حرکات نمایشی کیل در پیست و خارج از آن، او را در این ورزش که موفقیت به راحتی می‌تواند به ذهن خطور کند، ثابت قدم نگه می‌دارد. کیل تعریف اسنوبرد است.