go haywire

💡 When supply chains go haywire, the best leaders overcommunicate and underpromise, protecting teams from whiplash.

وقتی زنجیره‌های تأمین دچار مشکل می‌شوند، بهترین رهبران بیش از حد ارتباط برقرار می‌کنند و کمتر از وعده‌هایشان عمل می‌کنند و از تیم‌ها در برابر آسیب‌های احتمالی محافظت می‌کنند.

💡 There's every reason to believe this trial could go haywire.

هر دلیلی وجود دارد که باور کنیم این محاکمه می‌تواند از کنترل خارج شود.

💡 If sensors go haywire, fail-safes should bring systems to a safe stop automatically.

اگر حسگرها از کار بیفتند، سیستم‌های امنیتی باید به‌طور خودکار سیستم‌ها را به‌طور ایمن متوقف کنند.

💡 It makes it much easier for some immune cells to go haywire and drive excessive inflammation in the bowels.

این باعث می‌شود که برخی از سلول‌های ایمنی به راحتی از کنترل خارج شوند و التهاب بیش از حد را در روده‌ها ایجاد کنند.

💡 So there's every reason to believe this trial could go haywire.

بنابراین هر دلیلی وجود دارد که باور کنیم این محاکمه می‌تواند از کنترل خارج شود.

💡 Things go haywire from here, and DeYoung has the rare opportunity to punch as hard as he possibly can.

از اینجا به بعد اوضاع خراب می‌شود و دی‌یانگ این فرصت نادر را دارد که تا جایی که می‌تواند محکم مشت بزند.