go down in history

💡 Her quiet bravery will go down in history, even if headlines miss the moment today.

شجاعت خاموش او در تاریخ ثبت خواهد شد، حتی اگر تیترهای خبری امروز این لحظه را از قلم بیندازند.

💡 The tiny probe may go down in history for discovering subsurface oceans, reshaping our ideas about habitability.

این کاوشگر کوچک ممکن است به خاطر کشف اقیانوس‌های زیرسطحی و تغییر شکل ایده‌های ما در مورد سکونت‌پذیری، در تاریخ ثبت شود.

💡 Summer 2025 may go down in history as the season when Bitcoin stopped being the outsider and became the main character.

تابستان ۲۰۲۵ ممکن است در تاریخ به عنوان فصلی ثبت شود که در آن بیت کوین دیگر یک پدیده‌ی فرعی نبود و به شخصیت اصلی تبدیل شد.

💡 And that’s why, if Democrats nominate her again, she’ll probably go down in history as an answer to a trivia question.

و به همین دلیل است که اگر دموکرات‌ها دوباره او را نامزد کنند، احتمالاً نام او به عنوان پاسخی به یک سوال بی‌اهمیت در تاریخ ثبت خواهد شد.

💡 That rule change could go down in history as the turning point that saved the league from decline.

آن تغییر قانون می‌تواند به عنوان نقطه عطفی که لیگ را از سقوط نجات داد، در تاریخ ثبت شود.

💡 As for Katy Perry and Justin Trudeau, well, that might just go down in history as a quick fling that was never going to last long.

در مورد کیتی پری و جاستین ترودو، خب، این ممکن است در تاریخ به عنوان یک رابطه‌ی زودگذر که قرار نبود زیاد دوام بیاورد، ثبت شود.