🌐 پرخوری برای تنبیه
📌 کسی که از روی عادت وظایف سنگین یا ناخوشایند یا حجم غیرمنطقی کار را بر عهده میگیرد. برای مثال، رز موافقت کرد که برای سومین سال متوالی نمایشگاه کلیسا را برگزار کند - او یک پرخور برای تنبیه است. این عبارت در اواخر دهه 1800 به عنوان یک پرخور برای کار سرچشمه گرفت و حدود یک قرن بعد تنبیه جایگزین آن شد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But there's no need to be a glutton for punishment, either.
اما نیازی هم نیست که برای تنبیه، شکمو باشید.
💡 Todd Orlando is apparently a glutton for punishment.
ظاهراً تاد اورلاندو برای تنبیه، آدم شکمویی است.
💡 Here, a glutton for punishment, Abbasi enters the world of his film.
در اینجا، عباسی، یک آدم شکمپرست برای تنبیه، وارد دنیای فیلمش میشود.
💡 Or at least many of us, those who are gluttons for punishment, will.
یا حداقل بسیاری از ما، آنهایی که برای تنبیه شکمپرست هستند، این کار را خواهیم کرد.
💡 Either that, or the Saint Mary’s basketball coach is a glutton for punishment.
یا این، یا اینکه مربی بسکتبال سنت مری یه آدم شکمو و اهل تنبیهه.
