glow discharge

💡 In the saturated false colour of the visualization, it looked oddly like the moving ring patterns you get in the glow discharge of an old fluorescent tube — something Jeff was too young to have seen.

در رنگ‌های مصنوعی اشباع‌شده‌ی تصویر، به طرز عجیبی شبیه الگوهای حلقه‌ای متحرکی بود که در تخلیه‌ی نور یک لامپ فلورسنت قدیمی می‌بینید - چیزی که جف برای دیدنش خیلی کوچک بود.

💡 In a glow discharge lamp, low-pressure gas ionizes and emits light, an elegant reminder that electricity and atoms sometimes collaborate more politely than expected.

در یک لامپ تخلیه تابشی، گاز کم‌فشار یونیزه شده و نور ساطع می‌کند، یادآوری زیبایی که الکتریسیته و اتم‌ها گاهی اوقات مؤدبانه‌تر از آنچه انتظار می‌رود با هم همکاری می‌کنند.

💡 Surface treatments using glow discharge improve adhesion, letting coatings cling like they mean it.

عملیات سطحی با استفاده از تخلیه تابشی، چسبندگی را بهبود می‌بخشد و باعث می‌شود پوشش‌ها همانطور که می‌خواهند، به سطح بچسبند.

💡 We dimmed the lights to admire glow discharge in a demo tube, classroom oohs echoing across decades of physics education.

ما چراغ‌ها را کم کردیم تا تخلیه‌ی نورانی را در یک لامپ نمایشی تحسین کنیم، و صدای «اوه»ی کلاس درس در طول دهه‌ها آموزش فیزیک طنین‌انداز شد.