glossy

💡 Budget transparency builds trust far faster than glossy ads.

شفافیت بودجه، بسیار سریع‌تر از تبلیغات پر زرق و برق، اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 Investors side-eye “maintenance free” claims, asking for lifecycle costs rather than glossy adjectives.

سرمایه‌گذاران به ادعاهای «بدون نیاز به تعمیر و نگهداری» بی‌توجه هستند و به جای صفات پر زرق و برق، هزینه‌های چرخه عمر را درخواست می‌کنند.

💡 We tied packages with plain string and discovered charm arrives cheaper than glossy tape.

ما بسته‌ها را با نخ ساده بستیم و متوجه شدیم که آویز ارزان‌تر از نوار چسب براق به دستمان می‌رسد.

💡 At least we learned which vendors meet deadlines without excuses, a lesson worth more than discounts or glossy pitch decks overflowing with adjectives.

حداقل فهمیدیم کدام فروشندگان بدون عذر و بهانه به موقع به تعهدات خود عمل می‌کنند، درسی که از تخفیف‌ها یا ارائه‌های پر زرق و برق پر از صفت و صفت‌های مختلف، ارزشمندتر است.

💡 A neighborhood vote chose a mural celebrating workers often ignored in glossy brochures.

یک رأی‌گیری محلی، نقاشی دیواری‌ای را انتخاب کرد که کارگرانی را که اغلب در بروشورهای پر زرق و برق نادیده گرفته می‌شوند، ستایش می‌کرد.

💡 At the fair, a one-dollar zine outshone glossy catalogs.

در نمایشگاه، یک مجله یک دلاری، کاتالوگ‌های پر زرق و برق را تحت الشعاع قرار داد.