globular cluster

💡 The globular cluster NGC 1851 is a dense collection of old stars that are much more tightly packed than the stars in the rest of the Galaxy.

خوشه کروی NGC 1851 مجموعه‌ای متراکم از ستارگان قدیمی است که بسیار فشرده‌تر از ستارگان بقیه کهکشان راه شیری هستند.

💡 Astronomers use a globular cluster to study stellar evolution, since its members formed together, sharing age and chemistry that simplify messy cosmic family trees.

ستاره‌شناسان از خوشه‌های کروی برای مطالعه تکامل ستاره‌ای استفاده می‌کنند، زیرا اعضای آن با هم تشکیل شده‌اند و سن و شیمی مشترکی دارند که شجره‌نامه‌های کیهانی پیچیده را ساده می‌کند.

💡 Open star clusters are loose and irregular groups of stars that are often younger and contain fewer stars when compared to denser globular clusters.

خوشه‌های ستاره‌ای باز، گروه‌های نامنظم و سستی از ستارگان هستند که اغلب جوان‌ترند و در مقایسه با خوشه‌های کروی متراکم‌تر، ستارگان کمتری دارند.

💡 This dwarf galaxy merged with the Milky Way around 10 billion years ago, added at least eight globular clusters and some 50 billion solar masses' worth of stars, gas and dark matter.

این کهکشان کوتوله حدود ۱۰ میلیارد سال پیش با کهکشان راه شیری ادغام شد و حداقل هشت خوشه کروی و حدود ۵۰ میلیارد برابر جرم خورشید، ستاره، گاز و ماده تاریک به آن اضافه شد.

💡 Through the telescope, a dense globular cluster shimmered like spilled sugar, ancient stars crowding together so tightly individual personalities blurred into luminous collective memory.

از درون تلسکوپ، یک خوشه کروی متراکم مانند شکر ریخته شده می‌درخشید، ستارگان باستانی چنان فشرده در کنار هم جمع شده بودند که شخصیت‌های فردی در خاطره جمعی درخشان محو شده بودند.

💡 A single globular cluster can orbit a galaxy’s halo silently for eons, surviving mergers, tides, and fashionable theories that occasionally need rewriting.

یک خوشه کروی می‌تواند برای مدت‌ها بی‌صدا به دور هاله یک کهکشان بچرخد و از ادغام‌ها، جزر و مدها و نظریه‌های رایج که گهگاه نیاز به بازنویسی دارند، جان سالم به در ببرد.