gloat

💡 Given the good news in the stock market, White House Press Secretary Karoline Leavitt took the opportunity to gloat to the press.

با توجه به اخبار خوب در بازار سهام، کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، از فرصت استفاده کرد و در مقابل مطبوعات ابراز خوشحالی کرد.

💡 Not bad for an offense that just a few weeks ago was thought to be searching for an identity, but Taylor didn’t gloat.

برای تیمی که همین چند هفته پیش تصور می‌شد در جستجوی هویت است، بد نیست، اما تیلور از این بابت خوشحال نشد.

💡 Try not to gloat after catching that typo; invite collaboration and you’ll fix ten more before coffee cools.

سعی کن بعد از فهمیدن اون غلط املایی ذوق نکنی؛ از همکاری دعوت کن، اونوقت قبل از اینکه قهوه سرد بشه، ده تای دیگه رو هم درست می‌کنی.

💡 That was followed by ABC's decision to indefinitely pull the show from air, with Trump gloating about it shortly after on Truth Social.

به دنبال آن، شبکه ABC تصمیم گرفت پخش این برنامه را برای مدت نامعلومی متوقف کند و ترامپ نیز اندکی پس از آن در برنامه «تروث سوشال» از این موضوع ابراز خوشحالی کرد.

💡 She refused to gloat when forecasts proved right, choosing gratitude over victory laps nobody enjoys.

وقتی پیش‌بینی‌ها درست از آب درآمدند، او از خوشحالی کردن خودداری کرد و سپاسگزاری را به دورهای پیروزی که هیچ‌کس از آنها لذت نمی‌برد، ترجیح داد.

💡 It’s tempting to gloat online, but screenshots outlive context and turn tomorrow’s allies into today’s critics.

وسوسه‌انگیز است که در فضای آنلاین به آن نگاه کنیم، اما اسکرین‌شات‌ها بیشتر از متن دوام می‌آورند و متحدان فردا را به منتقدان امروز تبدیل می‌کنند.