glissade

💡 In the book, she glissades past this defining moment, which I would have liked to see her hold for a few more counts.

در کتاب، او به نرمی از این لحظه تعیین‌کننده عبور می‌کند، لحظه‌ای که دوست داشتم چند ثانیه دیگر هم آن را حفظ کند.

💡 Last year, a 24-year-old man was glissading down the pass and plunged over the edge of a waterfall hole.

سال گذشته، یک مرد ۲۴ ساله در حال عبور از گردنه بود که ناگهان از لبه‌ی گودال آبشار به پایین سقوط کرد.

💡 As of Saturday, some snow was left at the top of the mountain but racers shouldn’t plan on glissading down it.

از روز شنبه، مقداری برف در بالای کوه باقی مانده بود، اما شرکت‌کنندگان نباید قصد داشته باشند که با سرعت از آن پایین بیایند.

💡 The decision to glissade, instead of retrace their steps, was another apparent blunder.

تصمیم به سر خوردن، به جای بازگشت به مسیر قبلی، یک اشتباه فاحش دیگر بود.

💡 For the glissade, Nancy glided over a few feet to the left.

برای سر خوردن، نانسی چند فوت به سمت چپ سر خورد.