glim

💡 “Lyra, run forrard and dowse that glim,” said Brabandt, easing the throttle back and reaching out with his other hand for the stern light.

برابانت در حالی که گاز را کمی فشار می‌داد و با دست دیگرش دستش را برای گرفتن چراغ عقب دراز می‌کرد، گفت: «لایرا، فرار کن و اون چراغ قوه رو خاموش کن.»

💡 Named for the white patches on his gray body, the long, slow slide of the whale’s back was a glim in the sun as he made leisurely dives, arcing across the water.

این نهنگ که به خاطر لکه‌های سفید روی بدن خاکستری‌اش این نام را گرفته بود، با شیرجه‌های آرام و طولانی‌اش در آب، همچون نوری ملایم در آفتاب می‌درخشید.