glia

💡 We learned glia aren’t mere support; they regulate neurotransmitters, insulate axons, prune synapses, and whisper metabolic comfort to neurons like tireless, unsung stage managers.

ما آموختیم که گلیاها صرفاً نقش پشتیبان را ندارند؛ آن‌ها انتقال‌دهنده‌های عصبی را تنظیم می‌کنند، آکسون‌ها را عایق‌بندی می‌کنند، سیناپس‌ها را هرس می‌کنند و مانند مدیران خستگی‌ناپذیر و گمنام صحنه، آرامش متابولیک را برای نورون‌ها زمزمه می‌کنند.

💡 Mouse brains with the human version produced more basal radial glia, which in turn developed into more cortical neurons, than did mice with the archaic version.

مغز موش‌هایی که نسخه‌ی انسانی داشتند، در مقایسه با موش‌هایی که نسخه‌ی قدیمی را داشتند، گلیاهای شعاعی پایه‌ی بیشتری تولید کرد که به نوبه‌ی خود به نورون‌های قشری بیشتری تبدیل شدند.

💡 The longer treatment saw the percentage of striatal neurons and glia with primary cilia in the mice with the mutation increase to the same level as regular, healthy mice.

با طولانی‌تر شدن دوره درمان، درصد نورون‌های جسم مخطط و گلیاهای دارای مژک اولیه در موش‌های دارای جهش به سطح مشابه موش‌های سالم و معمولی افزایش یافت.

💡 A lecture on glia changed my mental model of brains, shifting from electrical wires alone to a bustling city serviced by attentive, adaptable neighbors.

یک سخنرانی در مورد گلیا، مدل ذهنی من از مغز را تغییر داد و آن را از سیم‌های برق به شهری شلوغ و پرجنب‌وجوش که توسط همسایگانی دلسوز و سازگار اداره می‌شود، تغییر داد.

💡 They also looked at the fly equivalent of microglia, called ensheathing glia, whose primary function is to remove neural debris, such as degenerating axons.

آنها همچنین معادل میکروگلیا در مگس، به نام گلیا غلاف‌دار، را بررسی کردند که عملکرد اصلی آن حذف بقایای عصبی مانند آکسون‌های در حال تخریب است.

💡 Scientists now map how glia respond to injury, proposing therapies that nudge inflammation toward healing rather than runaway collateral damage.

دانشمندان اکنون چگونگی واکنش گلیا به آسیب را ترسیم می‌کنند و درمان‌هایی را پیشنهاد می‌دهند که التهاب را به سمت بهبودی سوق می‌دهند، نه اینکه باعث آسیب جانبی شوند.