glass pox

🌐 آبله شیشه‌ای

«آبلهٔ شیشه»؛ نوعی عیبِ سطحی روی شیشه یا لعاب سرامیک (نقاط/حباب‌های ریز و گودرفتگی‌ها) که ظاهرش آن را شبیه پوست آبله‌زده می‌کند.

اسم (noun)

📌 آلاستریم یا آبله خفیف.

جمله سازی با glass pox

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Understanding glass pox saves beginners from blaming tools when chemistry simply demands compatibility charts and less improvisational enthusiasm.

درک آبله شیشه، مبتدیان را از ابزارهای سرزنش نجات می‌دهد، زمانی که شیمی صرفاً نمودارهای سازگاری و اشتیاق بداهه‌پردازی کمتری را می‌طلبد.

💡 Conservators confronted glass pox on archaeological finds, balancing cleaning with respect for ancient weathering that tells its own patient story.

مرمتگران با آبله شیشه در یافته‌های باستان‌شناسی مواجه شدند و تمیز کردن را با احترام به فرسایش باستانی که داستان صبورانه خود را روایت می‌کند، متعادل کردند.

💡 The beadmaker cursed glass pox, those annoying pits from incompatible colors reacting, and then switched to tested palettes that play nicely in the kiln.

مهره‌ساز به آبله شیشه‌ای، آن چاله‌های آزاردهنده ناشی از رنگ‌های ناسازگار که واکنش نشان می‌دادند، لعنت فرستاد و سپس به پالت‌های آزمایش‌شده‌ای روی آورد که در کوره به خوبی عمل می‌کنند.