glass eye

💡 By then, Yukov had a new glass eye, which looks incredibly real until he raps on it with his knuckles.

در آن زمان، یوکوف یک چشم شیشه‌ای جدید داشت که تا قبل از اینکه با بند انگشتانش به آن ضربه بزند، فوق‌العاده واقعی به نظر می‌رسید.

💡 Out sprawled a wild sea of glass eyes, silver spurs and mystery elixirs locked into filmy jars.

دریایی وحشی از چشم‌های شیشه‌ای، مهمیزهای نقره‌ای و اکسیر‌های اسرارآمیز که در شیشه‌های نازک حبس شده بودند، گسترده شده بود.

💡 Museums display antique glass eye cases, reminders of past ingenuity and the evolving ethics of care.

موزه‌ها چشم‌بندهای شیشه‌ای عتیقه را به نمایش می‌گذارند، یادآور نبوغ گذشته و اخلاق در حال تکامل مراقبت.

💡 Stories turned the phrase glass eye into noir cliché, yet prosthetics today represent craftsmanship, medical progress, and reclaimed confidence.

داستان‌ها عبارت چشم شیشه‌ای را به کلیشه‌ای نوآر تبدیل کردند، با این حال پروتزهای امروزی نمایانگر مهارت، پیشرفت پزشکی و اعتماد به نفس بازیابی شده هستند.

💡 "It's all here," said our colleague, holding up the money to show to a bearded man with a glass eye.

همکارمان در حالی که پول را بالا گرفته بود تا به مرد ریش‌داری که چشم شیشه‌ای داشت نشان دهد، گفت: «همه چیز اینجاست.»

💡 The artisan shaped a glass eye with delicate veining, matching iris flecks so precisely the wearer’s smile finally reached both sides again.

این هنرمند، چشمی شیشه‌ای با رگه‌های ظریف و هماهنگ با رگه‌های عنبیه ساخت، چنان دقیق که لبخند صاحبش بالاخره دوباره به هر دو طرف آن رسید.