give someone hell

💡 The coach will give someone hell for skipping warm-ups; injuries love complacency.

مربی کسی را که گرم کردن را از دست بدهد، به جهنم می‌برد؛ مصدومان عاشق بی‌خیالی هستند.

💡 Journalists give someone hell only when answers dodge accountability.

روزنامه‌نگاران فقط زمانی کسی را به دردسر می‌اندازند که پاسخ‌ها از پاسخگویی طفره بروند.

💡 My grandmother would give someone hell for littering in her garden; standards are intergenerational.

مادربزرگم اگر کسی در باغچه‌اش آشغال می‌ریخت، او را به جهنم می‌برد؛ معیارها بین نسلی هستند.