girl

🌐 دختر

«دختر»؛ ۱) کودک یا نوجوان مؤنث. ۲) در گفتار روزمره برای زن جوان هم به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 یک دختر بچه، از بدو تولد تا رشد کامل.

📌 زن جوان و نابالغ، به خصوص در گذشته، مجرد.

📌 یک دختر.

📌 غیررسمی: گاهی توهین‌آمیز، زن بالغ، مخصوصاً وقتی که با لحن خودمانی به او اشاره شود.

📌 یک دوست دختر؛ عزیزم

📌 کاربرد قدیمی: معمولاً توهین‌آمیز، خدمتکار زن، به عنوان خدمتکار.

📌 کاربرد قدیمی: معمولاً توهین‌آمیز، کارمند زن، مخصوصاً دستیار اداری.

📌 زنی که اهل یا بومی مکانی معین است.

📌 (با فعل مفرد یا جمع استفاده می‌شود)، دختران،

📌 طیف وسیعی از سایزها از ۷ تا ۱۴، برای لباس‌های دخترانه.

📌 یک لباس در این محدوده سایز.

📌 بخش یا بخشی از فروشگاه که این لباس‌ها در آن فروخته می‌شوند.

📌 عامیانه، دختران، سینه‌های کسی (معمولاً قبل از آن the، my و غیره می‌آید و عمدتاً توسط زنان به صورت خودارجاعی استفاده می‌شود).

جمله سازی با girl

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 His parents hope he'll soon find a nice girl, settle down, and get married.

والدینش امیدوارند که او به زودی یک دختر خوب پیدا کند، سر و سامان بگیرد و ازدواج کند.

💡 The girl in the yellow raincoat asked perfect questions, then drew a map of answers.

دختر با بارانی زرد سوالات کاملی پرسید، سپس نقشه‌ای از پاسخ‌ها را ترسیم کرد.

💡 Loren got her start in beauty pageants as a young girl before turning to acting in the 1950s.

لورن پیش از روی آوردن به بازیگری در دهه ۱۹۵۰، فعالیت هنری خود را در مسابقات زیبایی در دوران جوانی آغاز کرد.

💡 "I do tend to buy flowers quite a lot," he says, "be it for my friends - or for my girl."

او می‌گوید: «من معمولاً خیلی گل می‌خرم، چه برای دوستانم و چه برای دوست دخترم.»

💡 A little girl asked what makes a lady, and her aunt said kindness, sturdy shoes, and knowing when to leave a boring party.

دختر کوچکی پرسید چه چیزی یک خانم را می‌سازد، و عمه‌اش گفت مهربانی، کفش‌های محکم و دانستن اینکه چه زمانی یک مهمانی خسته‌کننده را ترک کند.

💡 A girl repaired her bike, discovering confidence clicks like gears.

دختری دوچرخه‌اش را تعمیر کرد و متوجه شد که اعتماد به نفسش مثل چرخ دنده‌ها کار می‌کند.