gigawatt

💡 The utility announced a solar build exceeding one gigawatt, then described storage and transmission upgrades that keep photons from becoming stranded goodwill.

این شرکت برق از ساخت یک نیروگاه خورشیدی با ظرفیت بیش از یک گیگاوات خبر داد، سپس به تشریح ارتقاء ذخیره‌سازی و انتقال پرداخت که مانع از سرگردان شدن فوتون‌ها می‌شود.

💡 That implies the construction of dozens of data centers along the lines of the Stargate Project, which plans to build the first ever 1-gigawatt facilities.

این به معنای ساخت ده‌ها مرکز داده در امتداد پروژه استارگیت است که قصد دارد اولین تأسیسات ۱ گیگاواتی را بسازد.

💡 The hit represents a near halving of Paluel's 5.2 gigawatt output, after one of its four reactors was shut down and a second was reduced as a protective measure.

این ضربه نشان دهنده تقریباً نصف شدن خروجی ۵.۲ گیگاواتی پالوئل است، پس از آنکه یکی از چهار راکتور آن تعطیل شد و ظرفیت راکتور دوم به عنوان یک اقدام حفاظتی کاهش یافت.

💡 Engineers argue that a gigawatt means little without capacity factors, maintenance, and seasonal curves that reality enforces without apology.

مهندسان معتقدند که یک گیگاوات بدون ضرایب ظرفیت، تعمیر و نگهداری و منحنی‌های فصلی که واقعیت بدون هیچ عذر و بهانه‌ای آنها را اعمال می‌کند، معنای چندانی ندارد.

💡 A country celebrating its first gigawatt of wind learned ports, cranes, and trained technicians matter as much as breezes and ribbons.

کشوری که اولین گیگاوات انرژی بادی خود را جشن می‌گیرد، یاد گرفته است که بنادر، جرثقیل‌ها و تکنسین‌های آموزش‌دیده به اندازه نسیم و روبان اهمیت دارند.

💡 For OpenAI, the $100-billion investment will trickle in progressively as each gigawatt of the 10 planned gigawatts of power needed for the data centers is deployed.

برای OpenAI، سرمایه‌گذاری ۱۰۰ میلیارد دلاری به تدریج و با استقرار هر گیگاوات از ۱۰ گیگاوات برق برنامه‌ریزی‌شده مورد نیاز برای مراکز داده، افزایش خواهد یافت.