gigahertz

💡 Amateur radio operators cherish quiet slices of gigahertz spectrum, where signals whisper across cities without elbowing neighbors rudely.

اپراتورهای رادیویی آماتور، بخش‌های آرام طیف گیگاهرتز را گرامی می‌دارند، جایی که سیگنال‌ها بدون اینکه همسایگان را بی‌ادبانه اذیت کنند، در سراسر شهرها زمزمه می‌کنند.

💡 That work involves looking for signals across a broad range of radio waves — including the gigahertz frequencies at which satellites communicate.

این کار شامل جستجوی سیگنال‌ها در طیف وسیعی از امواج رادیویی - از جمله فرکانس‌های گیگاهرتز که ماهواره‌ها با آن ارتباط برقرار می‌کنند - است.

💡 A laptop boosting to five gigahertz briefly feels heroic, then sensibly throttles to honor thermals, proving endurance beats sprinting for most civilized daily workloads.

افزایش سرعت لپ‌تاپ به پنج گیگاهرتز برای مدت کوتاهی حس قهرمانی می‌دهد، سپس به طور معقولی برای رعایت شرایط حرارتی، سرعت را کاهش می‌دهد و ثابت می‌کند که استقامت برای اکثر حجم‌های کاری روزانه‌ی متمدنانه، از دویدن سریع‌تر است.

💡 "There are lots of practical advantages to this design, and we've already shown the best sensitivity to date in this 11-12 gigahertz frequency."

مزایای عملی زیادی برای این طرح وجود دارد، و ما تاکنون بهترین حساسیت را در این فرکانس ۱۱-۱۲ گیگاهرتز نشان داده‌ایم.

💡 An old spec used kMc—kilomegacycles—to brag about a gigahertz clock, a linguistic fossil that still amuses radio veterans.

یک متخصص قدیمی از kMc—کیلومگاسیکل—برای لاف زدن در مورد یک ساعت گیگاهرتز استفاده می‌کرد، یک فسیل زبانی که هنوز هم برای پیشکسوتان رادیو سرگرم‌کننده است.

💡 Microwave engineers at several gigahertz juggle waveguides, impedance dances, and connectors that punish careless torque with expensive, teachable grief.

مهندسان مایکروویو در چندین گیگاهرتز، موجبرها، رقص‌های امپدانس و کانکتورهایی را که گشتاور بی‌دقت را با اندوهی گران و قابل یادگیری مجازات می‌کنند، با هم ترکیب می‌کنند.