get into

💡 It’s easy to get into debt; spreadsheets and honest goals help you climb out.

بدهکار شدن آسان است؛ جداول اکسل و اهداف صادقانه به شما کمک می‌کنند تا از آن بیرون بیایید.

💡 Don’t let a single bad rehearsal get into one’s head; trust the months of preparation.

نگذارید حتی یک تمرین بد هم به ذهنتان خطور کند؛ به ماه‌ها آمادگی اعتماد کنید.

💡 Don’t get into the weeds yet; outline the argument, then dive where evidence is thickest.

فعلاً وارد جزئیات نشوید؛ استدلال را طرح کنید، سپس به سراغ شواهد و مدارک قوی‌تر بروید.

💡 A troll’s comment can get into one’s head; step away, call a friend, and touch grass.

حرف یک ترول می‌تواند به ذهن آدم خطور کند؛ کمی دور شوید، به یک دوست زنگ بزنید و به چمن‌ها دست بزنید.

💡 Let the rhythm get into one’s head, then improvisation starts feeling like conversation rather than panic.

بگذارید ریتم در ذهنتان جا بیفتد، آنگاه بداهه‌نوازی به جای وحشت، حس یک مکالمه را پیدا می‌کند.

💡 She wants to get into ceramics this winter, accepting lopsided mugs as tuition paid in patience.

او می‌خواهد زمستان امسال سرامیک‌سازی را شروع کند و با صبر و حوصله، لیوان‌های کج و معوج را به عنوان شهریه بپذیرد.