geranial

💡 The lab compared lemony geranial with its isomer neral, recording sensory differences that appear tiny on paper yet obvious to noses trained by practice and curiosity.

آزمایشگاه، لیمون ژرانیال را با ایزومر نرال آن مقایسه کرد و تفاوت‌های حسی را ثبت کرد که روی کاغذ کوچک به نظر می‌رسند اما برای بینی‌های آموزش‌دیده با تمرین و کنجکاوی آشکار هستند.

💡 Chemists tracked how geranial oxidizes during storage, recommending cool darkness and minimal air exposure to preserve desired top notes in delicate formulations.

شیمیدانان چگونگی اکسیداسیون ژرانیال را در طول نگهداری پیگیری کردند و تاریکی خنک و حداقل تماس با هوا را برای حفظ نت‌های اولیه مطلوب در فرمولاسیون‌های ظریف توصیه کردند.

💡 In contrast, a less prevalent volatile compound named geranial made a huge difference to tomato flavor.

در مقابل، یک ترکیب فرار کمتر رایج به نام ژرانیال تفاوت زیادی در طعم گوجه فرنگی ایجاد کرد.

💡 Supporting this reasoning, a majority of taste testers in an earlier study enjoyed the flavor of tomatoes engineered to contain lemon basil geraniol, which is related to geranial.

در تأیید این استدلال، اکثر آزمایش‌کنندگان طعم در یک مطالعه قبلی از طعم گوجه‌فرنگی‌هایی که حاوی ژرانیول لیمو-ریحان بودند، لذت بردند. ژرانیول با ژرانیال مرتبط است.

💡 A perfumer balanced geranial against resinous base notes, chasing brightness that lingers without turning shrill under summer heat and crowded subways.

یک عطرساز، رایحه ژرانیال را در مقابل رایحه‌های پایه صمغی متعادل کرد و به دنبال درخشندگی‌ای بود که در گرمای تابستان و متروهای شلوغ، بدون اینکه تیز شود، ماندگار باشد.

💡 Klee noticed that many of the tomatoes the taste testers preferred contained moderate to high levels of geranial.

کلی متوجه شد که بسیاری از گوجه‌فرنگی‌هایی که آزمایش‌کنندگان طعم ترجیح می‌دادند، حاوی مقادیر متوسط تا بالایی از ژرانیال بودند.